Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Martin Zahálka - Erik Thomson (George Turner), Lucie Kušnírová - Melina Vidler (Shay Turner), Robin Pařík - Benson Jack Anthony (Arlo Turner), Petra Hobzová - Michelle Langstone (Fiona), Ivo Hrbáč - Rick Donald (Jeff "Woody" Woodson), Antonie Talacková - Anna Jullienne (Katie Bell), Kateřina Lojdová - Emma Leonard (Tracey Dennis), Daniel Margolius - Jonny Brugh (Monty McNamara), Roman Hájek - John Leigh (strážník Tom), Nikola Votočková - Cian Elyse White (Hannah), Pavel Dytrt - Alex Tarrant (Ike), Svatopluk Schuller - Rob Kipa-Williams (Zac), Zbyšek Horák - Peter Elliott (Bill "Big Mac" McNamara), Adéla Nováková - Manon Blackman (Lindsay McNamara), Matěj Havelka - Reon Bell (Billy), Milada Vaňkátová - Olivia Tennet (Siouxsie McNamara), Jiří Ployhar - Paul Glover (Bill McNamara), Jitka Moučková - Bridie Carter (Jan), Ladislav Cigánek - Jesse Griffin (Sean), Kateřina Petrová - Renee Lyons (Brenda)
Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Elizabeth Hawthorne (Trish), Ascia Maybury (Penny), Tandi Wright (Laura Turner), Abi Blanchett (Serena), Jiří Krejčí - Matt Holden (Jared McNamara), Cameron MacDonald (Noah), Jiří Ployhar - David Fane (Enrico Smiler), Ladislav Cigánek - Phil Brown (Bevan), Stephen Papps (Doug + Titulky), Matěj Havelka - Jude Stevens (malý George Turner), Pavel Šrom - Peter Hayden (Roger), Greg Smith (Dennis), Mark Mitchinson (Dean Marshall) a další
Překlad: Magda Bělková, Tomáš Bíla, Kateřina Cardová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Seznam v roce 2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Martin Zahálka - Erik Thomson (George Turner), Lucie Kušnírová - Melina Vidler (Shay Turner), Robin Pařík - Benson Jack Anthony (Arlo Turner), Petra Hobzová - Michelle Langstone (Fiona), Ivo Hrbáč - Rick Donald (Jeff "Woody" Woodson), Antonie Talacková - Anna Jullienne (Katie Bell), Kateřina Lojdová - Emma Leonard (Tracey Dennis), Daniel Margolius - Jonny Brugh (Monty McNamara), Roman Hájek - John Leigh (strážník Tom), Nikola Votočková - Cian Elyse White (Hannah), Pavel Dytrt - Alex Tarrant (Ike), Svatopluk Schuller - Rob Kipa-Williams (Zac), Zbyšek Horák - Peter Elliott (Bill "Big Mac" McNamara), Adéla Nováková - Manon Blackman (Lindsay McNamara), Matěj Havelka - Reon Bell (Billy), Milada Vaňkátová - Olivia Tennet (Siouxsie McNamara), Jiří Ployhar - Paul Glover (Bill McNamara), Jitka Moučková - Bridie Carter (Jan), Ladislav Cigánek - Jesse Griffin (Sean), Kateřina Petrová - Renee Lyons (Brenda)
Dále v českém znění: Filip Blažek - Ditch Davey (Terry Turner), Hana Ševčíková - Jackie van Beek (Gloria Henry), Lynette Forday (Claire Crabbe), Elizabeth Hawthorne (Trish), Jan Battěk - Henry Beasley (Ollie), Jiří Krejčí - James Dyke (Daniel Cooper), Taylor Hall (Ryan), Matt Holden (Jared McNamara), Mark Ferguson (Steve), Jiří Ployhar - David Fane (Enrico Smiler), Klára Nováková - Jamaica Vaughan (Emma), Ladislav Cigánek - Heath Jones (Dave + Titulky), Martina Šťastná - Rachel Nicholls (Taylor-Rose), Esther Stephens (Becks), Nathalie Boltt (Rae), Pavel Šrom - Peter Hayden (Roger), Petr Gelnar - Millen Baird (Robert "Robbie" McNamara) a další
Překlad: Kateřina Cardová, Magda Bělková, Tomáš Bíla
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Seznam v roce 2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Martin Zahálka - Erik Thomson (George Turner), Lucie Kušnírová - Melina Vidler (Shay Turner), Robin Pařík - Benson Jack Anthony (Arlo Turner), Petra Hobzová - Michelle Langstone (Fiona), Ivo Hrbáč - Rick Donald (Jeff "Woody" Woodson), Antonie Talacková - Anna Jullienne (Katie Bell), Kateřina Lojdová - Emma Leonard (Tracey Dennis), Daniel Margolius - Jonny Brugh (Monty McNamara), Roman Hájek - John Leigh (strážník Tom), Nikola Votočková - Cian Elyse White (Hannah), Pavel Dytrt - Alex Tarrant (Ike), Svatopluk Schuller - Rob Kipa-Williams (Zac), Zbyšek Horák - Peter Elliott (Bill "Big Mac" McNamara), Helena Němcová - Manon Blackman (Lindsay McNamara), Matěj Havelka - Reon Bell (Billy), Milada Vaňkátová - Olivia Tennet (Siouxsie McNamara), Jiří Ployhar - Paul Glover (Bill McNamara), Jitka Moučková - Bridie Carter (Jan), Ladislav Cigánek - Jesse Griffin (Sean), Kateřina Petrová - Renee Lyons (Brenda)
Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Miriama Smith (Ngahuia), Jan Battěk - Henry Beasley (Ollie), Matt Testro (Joe), Jan Szymik - David Fane (Enrico Smiler), Jiří Krejčí - Matt Holden (Jared McNamara), Matt Walker (Vince), Jono Kenyon (Dwayne), Klára Nováková - Jessica Redmayne (Poppy), Martina Šťastná - Sophia Johnson (Chloe), Rachael Carpani (Mary), Petr Gelnar - Mark Ferguson (Steve) a další
Překlad: Kateřina Cardová, Tomáš Bíla
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Barrandov Studio pro TV Seznam v roce 2022
